YouTube

YouTubeは海外向けに字幕の設定をしよう!再生回数がアップすることが出来るかも!【効果あり】

2022年2月20日

スポンサーリンク

 

 

YouTubeは海外向けに字幕の設定をしよう!再生回数がアップすることが出来るかも!【効果あり】

 

 

↑↑動画で見たい方はこちらをどうぞ↑↑

 

こんにちは!ミュージシャンブロガー馬男(@umaoshinmai)です!

読者さん
読者さん
YouTubeで海外に向けた動画を作ってみたい!YouTubeで再生回数を増やしたいんだけどどうしたらいいの?

と言う悩みを持つことが多いと思いますが、YouTubeの字幕設定って上手く活用してますか?

 

最近のYouTubeって自分の動画に字幕設定をしていると

海外の方向けに動画のタイトル名や概要欄を変更することができる上

何と動画上でも自分が話している言語を自動翻訳してくれると言う素晴らしい機能が備わっています!

馬男
馬男
そう、この字幕設定を駆使することにより日本の方には日本語で。

英語圏の方には英語で、アラビア語圏の方にはアラビア語で発信することが出来るんだぜ!

 

しかも無料で!

そして設定方法も1つの動画に対して10分程度で対応することが可能です!

 

すごいでしょ!?

意外とこちらの情報知らない人が多いので共有させていただきます!

 

そういうわけで今回の記事では

・自分の動画を海外の人に見つけてもらう為の字幕設定。
・海外向けにタイトルや概要欄を変更した際に何か変化があったのか?

と言う点についてお話していきます!

人口が多い海外の人に自分のYouTubeを見つけてもらいましょう!
それでは行きます!

YouTubeもやってます!3つもチャンネルがあるから良ければ見てみて欲しいんだぜ!
    1. レビュー・ガジェット系の『オトホリック小林【お小遣い制のレビュー好き】』
    2. 歌ってみた・弾いてみた系の音楽チャンネル『オトホリック小林【弾き語り部屋』
    3. ブログやYouTube、副業系など今まで生きてきた中で学んできたことを話す『オトホリック小林【音楽家になりたくてもがくチャンネル】』
スポンサーリンク

その他のYouTubeについての記事は『集客』カテゴリ内の『YouTube』からどうぞ!

YouTubeカテゴリーを見てみる。

YouTubeの字幕設定とは?

このようにYouTubeをパソコンで表示した際

動画の左下の「設定マーク」を押下すると字幕設定があると思いますが

  • 動画投稿者が字幕設定をしていて
  • 閲覧者がパソコンで動画を見る。

と言う2つの条件をクリアすると、自動翻訳と言う機能が使えるようになります。

 

スマホで見たときにはまだまだ使えない機能ではありますが

閲覧者は自由に言語を設定することが出来、海外の動画も楽しむことが出来ます。

 

そう、これを上手く使うと自分の動画を海外向けに作り直すことが出来るんです!

 

読者さん
読者さん
日本の人向けに動画を作っているのに海外の人なんかに見てもらえるの?

とここで疑問が出ると思いますが、やってみたら少しだけ効果がありました!

YouTubeのコメント欄に英語でコメントが入ったんです!

 

って事はですよ?

その10倍以上は動画を見てくれている人はいるわけです!

(コメントしてくれる割合は再生数の数%だと言われていますから!)

馬男
馬男
やっている人ほとんどいないけど、意外と効果があるんだぜ!

YouTube上で自分の動画を自動で翻訳する設定方法。

それではこちらの

「Androidがテレビに!?コスパ最強TCL32型のスマートテレビをレビュー!」

と言う動画を例に、自動で翻訳していただける「字幕設定」と言うのをやってみます。

 

YouTube studioから字幕設定をしたい動画を選択して「詳細」をクリック。

概要欄、タグなどを設定できるもっと下の部分に「言語と字幕」があると思いますので

  • 動画の言語を「日本語」
  • 字幕の設定を「このコンテンツは米国内のテレビで放送されたことはありません」を選択し保存します。

 

そうした状態で動画を確認すると動画上で設定ボタンから

字幕と言うのが活性化して自動翻訳してくれるようになります。

 

 

もちろん言語を英語に変えれば英語に翻訳してくれます。

 

この時点でも、自由に言語を選択できるようになりますので

逆に「言語と設定」をしている海外の動画も日本語に翻訳して楽しむことが出来るんです。

馬男
馬男
これ意外と知らなかった人多いでしょ?

 

ただ、このままだとタイトル名とかは日本語しかありませんので

海外の人が僕の動画をYouTube検索から見つけてもらえることは出来ないですよね。

 

せっかく海外向けにも字幕設定しているのにこれはもったいない。

見つけてもらったとしてもクリックしてもらう確率はとんでもなく低くなってしまいますからね。

と言う事で次のチャプターではタイトルと概要欄を海外向けに設定していきましょう!

馬男
馬男
もちろんタイトル名や概要欄も使っている人によって英語に変える事は可能だぜ!!
スポンサーリンク

YouTubeのタイトル名と概要欄を海外向けに設定する方法。

それでは次に海外向けにタイトル名と概要欄を海外向けに設定していきます。

 

まずはYouTube studioから動画を選択して「字幕」をクリックします。

 

「言語を追加」をクリックすると様々な言語が追加できます。

 

 

 

今回は分かりやすく「英語(アメリカ合衆国)」を選んでみると

 

 

英語用にタイトル名と概要欄が変更できるので

 

英語に翻訳した言語をタイトル名と概要欄に入力します。

馬男
馬男
翻訳はもちろんGoogle翻訳だぜ!

 

そうするとほら!無事に英語のタイトル名から検索しても動画が出てくるようになりました!

 

僕の動画はほぼ全てこういった感じでが意外向けにタイトル名と概要欄に翻訳した言語を入力していて

実際やってみて思ったコツとしては

  • 自分の簡単なプロフィール
  • チャンネル登録のお願い
  • 動画は自動翻訳から好きな言語を選ぶよう案内。(自動翻訳を知らない人が多いので)

と3つの情報を概要欄に入れることにより

海外の人でも迷わず、動画を楽しんでもらうようにした方が良いと思ったのです!

ものは試しに海外向けに5ヶ国語設定した結果、海外の方からリアクションがありました!

そんな感じで僕のYouTubeチャンネルでは

  • 音楽マーケティングのノウハウ
  • ガジェットレビュー
  • 歌ってみた系
  • YouTubeやブログの収益化についての話

といろんな動画を作ってはいますが、物は試しにほとんどの動画で

  • 英語
  • アラビア語
  • スペイン語
  • 中国語(簡体字)
  • ヒンディー語

の5ヵ国の言語設定をしてみました。(日本語入れると6か国)

 

馬男
馬男
なぜその言語かって?ウィキで調べたら世界的に人口が多いのはその5ヵ国だったからさ!

 

まぁ正直海外の人向けで実際需要があるって

  • ガジェットレビュー
  • 海外の方でも楽しめる歌ってみた系

くらいかなと思っていたのですが、ダメもとですべての動画に設定自体はしていました

スポンサーリンク

字幕設定は再生回数に効果あり!海外の人のコメントはめちゃくちゃ優しかった!

そんな事をダメ元でやっていたある日

「WiFi connection ???」と英語でコメントが入りました。

馬男
馬男
うお!!キタ――(゚∀゚)――!!

すかさずGoogle翻訳を駆使して英語でコメント返しをしていきます。

 

そうするとあれよあれよと13回くらいやり取りが続き、最終的には

「Thank you brother(ありがとよ兄弟)」とまで言っていただいたんですね。

その時は自分の動画が海外の人にまで見ていただけというのと

結果的に喜んでくれたのがすごい嬉しくて

興奮しながらコメント返しをしたことを覚えています。

 

実際にYouTubeに動画投稿をしていると

どうしても再生数だったりチャンネル登録者数だったり、さらには高評価ボタンやコメントも全く増えていかず心が折れたりする事が多いので

こういったところからコツコツ他の人とは違うアプローチを試してみるのは良いように感じました!

 

ちょっと手間ではあるのでチャンネル登録が10万人とか超える大手のユーチューバーは

この設定をしていないと思いますし

初心者ユーチューバーの人でこれを知っている人って少ないと思うので

ダメもとでやってみるといいかもしれません。

馬男
馬男
やること自体は慣れると10分くらいで出来るしね。

物は試しでやってみた施策ではありましたが、こうやって結果につながると嬉しいもんです。

 

動画が海外でも需要がある、かつような動画の内容じゃないと

恐らく効果はないと思いますが、YouTube検索でヒットするようにタイトル名などに

ちんと入れておけばこれからもちょっとは見てくれそうな気がしますね!

海外向けに自動翻訳を使う場合に概要欄に入れておいた方がいい内容は?

海外向けに自動翻訳を使う場合、概要欄に入れておくべき情報としては

  • 自分の名前や読み方
  • SNSアカウント
  • チャンネル登録お願いします!
  • パソコンで自動翻訳を使ってね!と言うメッセージ。

の4つもあれば十分かと思います!

意外に自動翻訳を知っている人って少ないですから、まずはそれを伝えて自分を知ってもらう程度に留めておくのがいいように感じてます!

馬男
馬男
なんか他に良いアイディアがあればコメント欄で教えてくださいね!
スポンサーリンク

まとめ|海外ファンをつけるための努力はしておこう!

さて、見ていただきましてありがとうございました!

僕の動画は100パーセント日本語で話をしているのにも関わらず

字幕設定を使うことにより海外の方が反応してくれるようになるのって嬉しいですよね!

 

日本の人口よりも海外の方が人口が多いのは当たり前ですし、やっておいて損はない施策だと思います。

ちょっとの手間で100再生増えるのであれば、是非ともトライしてみることをオススメします!

見てくれてありがとう!馬男でした!

YouTubeチャンネルもよろしくなんだぜ!
  1. レビュー・ガジェット系の『オトホリック小林【お小遣い制のレビュー好き】』
  2. 歌ってみた・弾いてみた系の音楽チャンネル『オトホリック小林【弾き語り部屋』
  3. ブログやYouTube、副業系など今まで生きてきた中で学んできたことを話す『オトホリック小林【音楽家になりたくてもがくチャンネル】』

公開日:2020/12/14

最終更新日:2022/02/20

-YouTube
-

© 2022 ぽいろぐMUSIC Powered by AFFINGER5